Audio-Technica AT2031 Micrófono de condensador para instrumentos

Se trata de una traducción automática por software:

Audio-Technica AT2031: un micrófono de condensador tipo «lápiz» de estudio para instrumentos de cuerda, piano y percusión

El Audio-Technica AT2031 es un micrófono de condensador cardioide de diafragma pequeño y captación frontal, diseñado para la grabación de alta fidelidad en estudio y en directo de instrumentos acústicos. Construido en torno a un elemento de placa trasera de carga fija y polarización permanente, ofrece una respuesta en frecuencia ampliada de 20 Hz a 20 kHz con un realce deliberadamente suave en el registro agudo. Ese realce en las altas frecuencias es la firma tonal característica del micrófono, que aporta presencia, aire y detalle en los transitorios exactamente donde las cuerdas, el arpa y el piano más lo necesitan. El AT2031 es la elección ideal para ingenieros y músicos que buscan un micrófono específico para instrumentos que realce las fuentes acústicas sin sonar áspero.

Diseñado en torno a su pico de presencia a 12 kHz y a un elemento de electreto trasero

Mientras que la mayoría de los micrófonos de condensador tipo «lápiz» buscan una respuesta plana como una regla, el AT2031 se decanta por un pico de presencia considerable centrado en torno a los 12 kHz —lo suficientemente alto en el espectro como para añadir brillo en lugar de aspereza—. En combinación con unos graves suaves y extendidos, esta forma confiere al micrófono ese «brillo desmesurado» tan apreciado por los críticos. El elemento de electreto trasero, polarizado de forma permanente, se mantiene estable con el paso del tiempo y contribuye a la reputación del micrófono por su consistencia durante largas sesiones. Una rejilla metálica en forma de estrella protege la cápsula al tiempo que conserva una directividad cardioide precisa.

Patrón polar y rango dinámico: captación de fuentes silenciosas y potentes

El patrón de captación cardioide reduce el lóbulo trasero de sensibilidad, lo que mejora el aislamiento cuando el micrófono se coloca cerca de otros instrumentos en el escenario o en una sesión de estudio con varios micrófonos. Esto es precisamente lo que se pretendía resolver con el lanzamiento del AT2031: ofrecer a los ingenieros un canal de instrumento limpio que no se vea afectado por el resto de la batería.

• Patrón polar: Cardioide — captación enfocada en el eje que rechaza la diafonía fuera del eje procedente de instrumentos adyacentes
• SPL máximo de entrada: 141 dB SPL a 1 kHz, 1 % de T.H.D. — capta sin distorsión los golpes en el aro, los transitorios de los metales y los amplificadores de guitarra con microfonía cercana
• Rango dinámico: 124 dB, 1 kHz al SPL máximo — amplio margen dinámico, desde el pizzicato más suave hasta el golpe de caja más fuerte
• El ruido propio de 17 dB SPL es lo suficientemente bajo como para combinarse perfectamente con los preamplificadores digitales de alta ganancia actuales sin elevar el ruido de fondo en la mezcla.

Sensibilidad, impedancia y requisitos de alimentación: «plug-and-play» con cualquier interfaz

El AT2031 es un auténtico micrófono de condensador con alimentación fantasma, por lo que cualquier mesa de mezclas, interfaz de audio o preamplificador con alimentación de 48 V puede alimentarlo sin necesidad de hardware externo. En combinación con el cableado XLR balanceado, la impedancia de salida permite utilizar cables largos en el estudio sin problemas.

• Sensibilidad en circuito abierto: -34 dB (19,9 mV) respecto a 1 V a 1 Pa — produce un nivel de salida adecuado que solo requiere una ganancia moderada del preamplificador
• Impedancia de salida: 85 ohmios — señal balanceada de baja impedancia que transmite con claridad a través de cables XLR largos
• Alimentación fantasma: 48 V CC, 2,0 mA típicos — alimentación estándar de 48 V procedente de cualquier interfaz o consola profesional
• El conector integrado de tipo XLRM de 3 pines, con el pin 2 como fase, garantiza un cableado balanceado para tramos de cable sin ruido.

Diseño físico, filtro y accesorios: ideal tanto en el escenario como en el estudio

Con un peso de 134 g, una longitud de 143 mm y un diámetro máximo del cuerpo de 21 mm, el AT2031 pasa desapercibido en una pequeña abrazadera para instrumentos: es fácil colocarlo sobre la caja de resonancia de un piano, dentro de un arpa o debajo de una caja. El interruptor de paso alto empotrado protege el ajuste del filtro frente a cambios accidentales durante la sesión.

• Attenuación de bajas frecuencias: 150 Hz, 6 dB/octava — una pendiente suave que atenúa los ruidos del escenario sin restar cuerpo al instrumento
• Peso: 134 g — lo suficientemente ligero como para colocarlo discretamente con un clip
• Formato delgado tipo lápiz — 143 mm de longitud y un diámetro máximo del cuerpo de 21 mm — que se oculta discretamente fuera del campo de visión del intérprete, tanto en el escenario como en el estudio.
• Accesorios incluidos: abrazadera para pie AT8405a, protector antiviento de espuma, funda protectora blanda — todo lo necesario para empezar a grabar nada más sacarlo de la caja

A quién va dirigido el AT2031 — Músicos e ingenieros que graban instrumentos acústicos

El AT2031 es la elección ideal para ingenieros de sonido, músicos clásicos y acústicos, y productores de pequeños estudios que necesitan un micrófono de condensador tipo «lápiz» resistente para instrumentos de cuerda, piano, arpa y percusión. Su sutil realce de altas frecuencias aporta el tipo de articulación que ayuda a que la guitarra acústica, el violín y el violonchelo destaquen en una mezcla densa sin tener que recurrir a una ecualización agresiva. Ese mismo pico de presencia que realza las cuerdas convierte al AT2031 en un eficaz micrófono para overhead de batería, hi-hat o percusión manual, mientras que su umbral máximo de 141 dB SPL permite grabar fuentes más potentes, como instrumentos de metal o amplificadores con microfonía cercana. Dos unidades funcionan bien juntas en una configuración estéreo X/Y u ORTF, lo que convierte al AT2031 en una opción práctica para configuraciones de grabación estéreo asequibles.

Serie 20 de Audio-Technica: una línea de gran rendimiento basada en la fiabilidad de estudio

Lanzado en 2011 como parte de la Serie 20 de Audio-Technica, el AT2031 continúa la larga tradición de la empresa centrada en los diseños de condensadores de electreto trasero, que aportan un rendimiento de estudio de alto nivel a precios asequibles para estudios de proyecto. La carcasa de acero negro satinado resiste el desgaste de una funda de transporte para giras, mientras que el interruptor de filtro de paso alto empotrado queda al ras del cuerpo para evitar que se accione accidentalmente durante una sesión.