Se trata de una traducción automática por software:

Para músicos que buscan inspiración sin barreras: sonido envolvente y potente, control intuitivo y los mejores tonos del mundo, todo en un amplificador compacto de sobremesa que puede llevar a cualquier parte. Combinando décadas de experiencia en el diseño de amplificadores con un modelado digital de vanguardia a nivel de componentes y compatibilidad con Neural Amp Modeller (NAM), Beam Mini redefine lo que puede ser un amplificador compacto. Disfrute del mejor tono de guitarra de su clase y de una reproducción de audio Bluetooth de primera clase, sin concesiones.

• Desbloquea un mundo de amplis, cabinas, micrófonos y pedales a través de la aplicación Beam, que te ofrece posibilidades tonales ilimitadas. El control ISF patentado combina tonos desde americanos a británicos y todos los puntos intermedios.
• Nuestra dinámica pantalla Light Beam y el intuitivo SpeedDial hacen que la configuración del tono en tiempo real sea rápida y sencilla.
• Carga Neural Amp Profiles directamente desde la aplicación Beam gracias a la integración de Tone 3000 (próximamente en primavera de 2026).
• Super Wide Stereo hace que todos los efectos sean completos y envolventes.
• Más de 18 horas de duración de la batería.
• Diseñado para guitarra eléctrica, bajo y acústica.
• Tecnología exclusiva 'In The Room™', aporta la sensación de un amplificador de válvulas real, haciendo que cada nota suene viva y dinámica.
• XpressFX te permite ajustar la intensidad de los efectos al instante mediante el SpeedDial, proporcionándote un control suave y sensible sobre tu sonido.
• Hemos añadido una entrada de micrófono de auriculares con preamplificador y reverberación de calidad de estudio, para que pueda capturar tanto voces como guitarras dondequiera que estén.
• La conectividad Bluetooth te permite improvisar con tus canciones favoritas.
• Los exclusivos parches Artist te permiten acceder a los sonidos exclusivos de los profesionales.
• Únete a la vibrante comunidad en línea para compartir tus tonos personalizados, descubrir nuevos sonidos, conectar con músicos de todo el mundo y compartir instantáneamente patches con amigos a través de Social Share.
• SpeedDial, XpressFX, la pantalla Light Beam y el ISF patentado se combinan para que puedas controlar tu sonido sin esfuerzo.