Se trata de una traducción automática por software:

El sintetizador Cherry Audio Elka-X se basa en el legendario Synthex, un raro sintetizador analógico italiano diseñado por Mario Maggi y fabricado por ELKA a principios de los años ochenta. Elka-X replica el carácter extraordinario del sintetizador original sin comprometer el sonido o la funcionalidad, ampliando cuidadosamente su conjunto de funciones y brindando la auténtica experiencia Synthex a un precio que cualquiera puede pagar.
El Synthex incluía una combinación de características poco comunes y con visión de futuro que se destacaban de otros sintetizadores contemporáneos, incluidos osciladores analógicos controlados digitalmente altamente estables y un filtro multimodo flexible de cuatro polos. A diferencia de la mayoría de los otros sintetizadores populares que utilizan chips de filtro CEM3320 en una configuración de solo paso bajo, el filtro Synthex presentaba un modo de paso bajo de 24 dB/oct, modos de paso de banda de 6 y 12 dB/oct y un modo de paso alto de 12 dB/oct. Junto con un poderoso efecto de coro analógico incorporado, esto le dio al Synthex una tonalidad distintiva y poderosa. Era multitímbrico, con la capacidad de reproducir dos parches separados simultáneamente, ya sea en modo de división o capa. Incluso incluía un innovador secuenciador de cuatro pistas con grabación y transposición en tiempo real.
Cada aspecto de Elka-X ha sido modelado con precisión sobre el prístino Synthex vintage de Cherry Audio. Se hizo todo lo posible para emular el preciado tono de los DCO originales, el filtro dinámico y el impresionante coro. Han conservado las innovadoras características de rendimiento y escultura de sonido, como la estratificación y la división del teclado, y han mejorado enormemente el torpe secuenciador por pasos del original.