Esta es una traducción automática generada por un software:

Se usa un transportador de alineación para encontrar la distancia correcta desde la punta del lápiz táctil al pivote del brazo del tono. Al alinear un cartucho para tangencia utilizando el transportador de alineación, es esencial recordar que está intentando alinear el voladizo (y, por lo tanto, el lápiz óptico), no el cuerpo del cartucho. No hay garantía de que el voladizo esté perfectamente alineado dentro del cuerpo del cartucho, por lo que simplemente alinear el cuerpo del cartucho no producirá necesariamente el resultado deseado. Además, muchos cuerpos de cartucho tienen lados no paralelos, lo que hace prácticamente imposible la alineación tangencial del cuerpo del cartucho con las líneas de tangencia en el manómetro. Un transportador de alineación es una plantilla de plástico sobre la cual se imprimen los puntos nulos y las líneas de tangencia contra las cuales debe alinearse el cartucho. La plantilla se coloca sobre el eje del plato giratorio (hecho posible a través de un agujero del tamaño de un huso perforado en la plantilla) y se coloca contra el plato. El cartucho debe ajustarse hasta que el voladizo sea paralelo al conjunto de líneas paralelas. Y esto debería lograrse para ambos puntos indicados. Cuando el eje longitudinal del cartucho es paralelo a las líneas horizontales, el error de seguimiento será mínimo.