Se trata de una traducción automática por software:

Aislador para monitores de estudio de campo cercano especialmente diseñado para estudios de grabación profesionales y domésticos, útil para eliminar las resonancias y reducir las vibraciones del estante o del soporte. Fabricados en espuma de alta densidad, constan de dos partes separadas, con el fin de ofrecer diferentes opciones para la posición del monitor (horizontal/angulado).